绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家 <娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置感谢您对本公司的信赖,选用绝缘靴手套耐压试验装置。本使用说明书叙述了试验装置的安装,运行,维护,保养及检查等。在使用前,一定要认真阅读本使用说明书。并请在熟悉产品的注意事项后使用。为叙述方便,在本说明书中,绝缘靴手套耐压试验装置简称为试验台二.注意事项■拿到产品时确认:·损坏或缺少零部件的试验台切勿安装。■安装:·搬运时,请托住机体,防止机体落下压脚。·移动时,请松开机体下万向轮的刹车。·移动到指定位置后,请按下机体下万向轮的刹车,防止其自由移动。■接线:·接线前,请确认总电源处于OFF状态。·请电气工程人员接线作业。·接地端子请一定要可靠接地,以防发生人身事故。· 请确认现场的电压与试验台的额定电压是否一致。(额定电压:220V50HZ)■运行:·因试验台采用交流高压进行试验,测试人员必须有高压设备的使用经验。·确认所有接线完成后,再接通总电源。·试验时,测试人员请在离机体三米外进行遥控操作,应集中精力,注意,切勿靠近机体。·一组试验完成或试件中途发生异常时,请断开控制电源后更换试件。·不要把水洒到绝缘板上,如不慎有水洒出,应立即停止试验,将水吸干,并检查机体里是否有水?·请勿随意变更电压表、电流表及定时器的设定。本试验台在出厂前已进行了适当的设定。■保养检查:·切断主电源后,才可以进行检查保养。·请勿触摸试验台的电源端子。·保养检查后,请盖好电源端子保护盖。·非专业人员,请勿进行保养检查和部件更换工作。·不要进行自行改造,用于其他用途。


娄底绝缘鞋手套耐压装置绝缘靴(手套)耐压装置是我公司根据手套(绝缘靴)的试验规程,并遵从广大用户意见而设计生产的。该产品有效的解决了过去不规则的测试方式,从而简化了测试手续,提高了测试速度。更可靠地鉴别手套(绝缘靴)绝缘杆 验电笔的泄漏电流,绝缘老化,工频耐压等参数。保障了试验工作者的,是理想的手套(绝缘靴) 专用设备。其主要特点:可同时测试 3 双手套(绝缘靴),并可读取每只的泄漏电路,准确判断不合格的手套(绝缘靴);结构底部装配脚轮,可随意移动。二、工作原理接接入 0-220V 电源,调节工频耐压试验台,根据试验变压器的电磁感应原理,使变压器产生 0-30kV (50KV定做) 工频高压至各电极, 使手套(绝缘靴)获得规定的试验电压。根据手套(绝缘靴)试验规程,读取、纪录测试参数。成套使用接线图见图 1(毫安表六块)图 1:成套使用接线图三、结构设计该产品分二部分组成:1、手套(绝缘靴)试验车,试验车由移动托架、盛水水槽、电极杆支撑等组成;2、手套(绝缘靴)试验台,手套(绝缘靴)试验台由变压器及其控制部分组成。手套(绝缘靴)试验车装置见图 2,手套(绝缘靴)试验台

<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家
绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家 <娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置绝缘靴试验方法16.1 常用绝缘靴试验绝缘靴性试验的电压是15kV,保持1分钟,泄漏电流不大于7.5mA者为合格。该7.5mA判定值是固定的。放好绝缘靴后请直接按操作界面进行试验。16.2 其它试验其它试验时,试验方法同上,仅在电压和泄漏电流两个参数上有区别:试验电压可根据用户需要自定,保持1分钟,泄漏电流机器设定不大于10mA者为合格,用户可根据具体情况自行判定(或参照附录的国标)。十七、绝缘手套试验方法17.1 低压型绝缘手套试验:低压型绝缘手套性试验的电压是2.5kV,保持1分钟,泄漏电流不大于2.5mA者为合格。该2.5mA判定值是固定的 默认的值是2.5mA。安装试件后直接按试验机上的操作界面试验。17.2 高压型绝缘手套试验该试验的方法同7.1,仅在电压和泄漏电流两个参数上有区别:高压型绝缘手套性试验的电压是8kV,保持1分钟,泄漏电流不大于9mA者为合格。十八、常见故障及其排除序号故障描述故障排除方法1打开测量装置后,信号发送指示灯不亮或常亮电池电压太低,应及时充电;重新开机,使其进行上电复位。测量装置充电时充电指示灯不亮 检查电源插座里的保险丝是否烧毁操作箱打开电源后无反应检查电源插座里的保险丝是否烧毁5 试验机上电流表不显示电流表背后的插头或测控箱背后的供电插头松脱使用中测试数据明显不合理接地不良会引起仪器数据严重波动。应刮净地点上的油漆和锈蚀,务必保证0电阻接地!如果测量接地试品,试品地和仪器应共地连接,保持地电位一致。空气湿度过大空气湿度大会产生比较大的电晕,在不击穿的情况下可以正常试验8无线传输信号不正常如果试验过程中高压测试电流远大于低压测试电流,或相反,请检查无线传输

<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家

娄底绝缘鞋手套耐压装置软件操作界面试验项目界面:图1设置说明:1.主机界面有多个参数可设置,如图1,连接好线路开机准备试验的时候,首先是需要确认主机的的变比与所搭配的试验变压器的变比是否一致,如不一致,请在变比设置一项里面进行设置。特别注意:如果是配套交直流两用的变压器,使用直流的时候变比要根据比例进行设定,交流变比乘根号2进行设定。如图2,设置完成点击确定,参数即时保存。图22.为了打印时间的准确性,请确认系统的时间是否与北京时间一致,如不一致请在时间设置里面设置,具体如图3,设置完毕,点击确定即可。如时间设定完成后,重新开机时间参数保存不了的,请更换主板coms电池,重新设置。设置保存的参数,变比与时间参数均会在主机设置界面图1中显示。图33.绝缘靴手套耐压测试参数设定1)请根据制定的标准,进行参数设定,具体参照:绝缘靴15kV,泄露电流7.5mA,耐压1分钟;低压手套2.5kV,泄露电流2.5mA,耐压1分钟;高压手套8kV,泄露电流9.0mA,耐压1分钟。绝缘杆其他试验,可根据电压具体进行设定。设置界面参照图4进行设定。2)次参数设定完成后要进行一次升压,系统才会保存当前参数,下次做同种试品的试验,参数无需更改。具体根据试品类型,进行参数更改。

<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家 <娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置操作示例下面以管理员测试为例,说明测试过程(测试过程中,除系统维护由管理员实现外,其他操作过程管理员和检验员一样):双击测力机控制系统图标,进入系统界面;点击“登录”按钮,进入登录界面;从用户名中选“管理员”,在密码区键入密码“ANQ999”;(操作员密码:ANQ)进入标准测力机控制系统界面后,点击系统维护,然后占击送检单位,增加试件的送检单位名称,点击确定后退出;点击通道2的试件编号,填入试件编号“10”(通道2的编号为10—20)填入试件名称“葫芦”,填入额定值“10KN”, 点击确定后退出;其余编号相同操作;测试单位:设定本设备的使用单位;点击“退出”后回到主界面; 注意:系统维护在次设定后再次登录一般无须设定。 从送检单位中选择送检单位名称;通道选择:选取“2通道”;选择试件编号“11”,试件名称“葫芦”及额定力值“10”自动显示;上限调整:选择“105”,如果液压过冲,选择量可小点;下限调态:选择“95”保持时间:选取“300”按下校准键,校准键变红色,显示出当前零点值选择自动测试,按下测试,系统则自动工作。油缸快进,此时快进键变为红色,工作状态图标转动,通讯状态为绿色,当前力值逐渐升高,显示出受力红色曲线,当受力值达到额定力值的60%时,油缸慢进。当达到额定力值的上限时,油缸进入保持状态,保持键变为红色,剩余时间从当前力值达到额定力值的下限时开始开始倒计时;当前力值达到下限时,油缸慢进补力,当剩余时间为零时,油缸快退,松开被测试件。在测试过程中按下复位键,则系统进入初始状态。按下测试报告,则打印出试件的测试报告。注意: 在选用2通道做大拉力试验时,如拉力不再升高,需调高液压。如在自动控制与手动控制选择时,选择手动控制,则在按下测试后,按下快进、慢进、快退、保持键时,油缸实现相对应的功能,此时应注意力值的变化,以防拉力过大,损坏传感器发生危险情况。



娄底绝缘鞋手套耐压装置系统参数设定选择“系统参数”项,按确认键进入系统参数设定程序,输入密码(请向厂家索要),进入下一级菜单。1)试验变输出设定选择“测量线圈电压设定”项,按确认键进入测量线圈电压设定程序,按“”移动光标,按 “∧”、“∨”键更改参数,应设定为配套交流升压器高压输出对测量线圈的电压比。例如:配套的交流升压器铭牌中高压输出为50kV,仪表电压为100V,则本项参数应设定为500。如用户自行配置的试验变压器,必须保证试验变高压输出对测量线圈电压比误差不低于3%。2)互感器变比设定选择“互感器变比设定”项,按确认键进入设定程序,按“”移动光标,按 “∧”、“∨”键更改参数,应设定为配套交流升压器低压输入端配置的电流互感器变比。例如:配套的交流升压器输入端接入电流互感器规格为100A/5A,则本项参数应设定为20;如配套的交流升压器输入端未接入电流互感器,本项参数设定为1。说明:本项参数为系统参数,在仪器出厂之前均已设置,如需更改请与公司联系。参数设置完成需测试结果方可生效。请在设置本参数前,将仪器内存储的数据转存到数据卡上传至PC机,进行妥善保管。参数重新设置后,在重新开始试验之前必须确保本设定与实际试验参数一致。4.2.6试验记录进入主菜单选择“试验记录”项,按“确认”键屏幕将出现“确认?”提示,此时若再次按下确认键,将所有保存的试验记录。

<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家 <娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置要求请阅读下列注意事项,以免人身伤害,并防止本产品或与其相连接的任何其他产品受到损坏。为了避免可能发生的危险,本产品只可在规定的范围内使用。只有合格的技术人员才可执行维修。防止火灾或人身伤害:使用适当的电源线。只可使用本产品专用、并且符合本产品规格的电源线。正确地连接和断开。当测试导线与带电端子连接时,请勿随意连接或断开测试导线。产品接地。本产品除通过电源线接地导线接地外,产品外壳的接地柱必须接地。为了防止电击,接地导体必须与地面相连。在与本产品输入或输出终端连接前,应确保本产品已正确接地。注意所有终端的额定值。为了防止火灾或电击危险,请注意本产品的所有额定值和标记。在对本产品进行连接之前,请阅读本产品使用说明书,以便进一步了解有关额定值的信息。请勿在无仪器盖板时操作。如盖板或面板已卸下,请勿操作本产品。使用适当的保险丝。只可使用符合本产品规定类型和额定值的保险丝。避免接触裸露电路和带电金属。产品有电时,请勿触摸裸露的接点和部位。在有可疑的故障时,请勿操作。如怀疑本产品有损坏,请本公司维修人员进行检查,切勿继续操作。请勿在潮湿环境下操作。请勿在易爆环境中操作。保持产品表面清洁和干燥。


娄底绝缘鞋手套耐压装置进行本项试验前,需确定仪器系统配置有绝缘杆耐压试验功能,并配套应用绝缘杆耐压测试架试验,否则不能进行本项试验。试品参数设定项中,“试品类别”选择“绝缘杆类”。“试验电压”根据试品实际需要设定。进入“主菜单”,选择“全自动耐压试验”项,按“确认”键进入耐压试验子菜单。设定各试验参数值,“试验时间”按国标要求设定为“60S”;“测量变比”按配套使用的交流升压器实际高压输出比测量变比进行设定。设定好参数后,按“确认”键保存并进入试验状态。警示灯绿灯灭红灯亮。闭合测试仪面板试验电源开关,按“确认”键开始试验,接触器吸合,测试仪自动升压,升至设定电压值后保持电压并开始计时。计时时间到,仪器自动降压并保存试验数据。本套设备可同时进行8根绝缘杆耐压试验,试验过程中,若其中一根发生闪络或放电等,应立即按“急停”键停止试验。将耐压测试架放电后,剔除异常的绝缘杆,对其余的继续重新进行试验。4.2.5系统设定进入主菜单,选择“系统设定”项,按“确认”键进入系统设定程序。使用“∧”、“∨”键选择设定项,根据屏幕提示分别进行高压分断自检、时间设定、系统校准、系统校验、测量线圈设定等项目的设定。4.2.5.1高压分断自检选择“高压分断自检”项,按确认键进入高压分断自检程序开始自检,8路分断机构依次断开。 4.2.5.2时间设定进入“时间设定”子菜单,根据屏幕提示,使用“”键选择修改的时间参数,使用“∧”、“∨”键进行时间参数的加减。确定当前年、月、日及时间。设定完成按“确认”键保存并返回系统设定菜单。4.2.5.3系统校准仪器采用高智能化测量方式,具有软件自动校准功能,摈弃了采用电位器调校的方式,不会产生因电位器老化或振动阻值改变降低测量精度,可保证仪器的长期稳定。注意:仪器出厂前进行了严格的校准和老化,用户不具备校准条件,请勿进入系统校准程序。4.2.5.4系统校验本项功能专为仪器检定设置,应用单相标准电源和单相校验仪进行检定。选择“系统检验”项,按确认键进入系统校验程序。接线如图3,需打开仪器底部固定螺栓将仪器拉出外包箱进行校验接线。泄漏电流的校验需将测试仪主机和高压泄漏电流测控仪联机测试,通过红外信号传递泄漏电流测试数据。

<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家

娄底绝缘鞋手套耐压装置1.主要功能与技术参数1.1主要功能2.1.1同时进行8只绝缘靴或绝缘手套的试验,分别测量泄漏电流。2.1.2采用大屏幕液晶全汉字显示,显示信息量大,一屏同时显示8路高压泄漏电流、试验电压、电流、计时时间等参数。2.1.3可测量试验电压、试验变压器一次电流等参数。2.1.4采用红外通讯,使操作台与高压系统彻底隔离,确保试验人员。2.1.5全自动进行耐压试验。试验开始后,仪器自动合闸以国标要求升压速度自动升压,升至预定电压开始计时并保持试验电压,时间到自动降压至零并断电,同时显示各试品泄漏电流并自动保存试验结果。2.1.6具有专用接地容器,便于操作。2.1.7每路试品均具备高压分断机构,当任意一路击穿时,该路试品将自动脱离高压,不影响试验的进行。2.1.8具有过压、过流保护功能。2.1.9具有高压危险警示灯显示。2.1.10可保存60组试验数据及结果,随时查阅。2.1.11实时日历时钟功能。1.2技术参数额定输出电压:50kV额定容量: 5kVA输出电压量程:50.0 kV(250V) 电压测量误差:<±(0.5%U+0.02%Umax)其中U为示值,Umax为量程上限值输入电流量程:25.0A电流测量误差:<±(0.5%I+0.02%Imax)其中I为示值,Imax为量程上限值泄漏电流量程:25.00mA泄漏电流测量误差:±(1.0%I+1个字)其中I为示值泄漏电流分辨率:0.01 mA数显计时

<娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置绝缘鞋和绝缘手套的电性能要求。4.2.3查询测试结果进入主菜单,选择“查询试验结果”项,按“确认”键进入查询试验结果子菜单。可查阅任一序号下试品参数、全自动耐压试验记录及试验结果以及试验日期等项目,按确认键返回主菜单。4.2.4全自动耐压试验设定好试品参数进行试验前,应首先进入“系统设定”菜单中的“系统参数设定”项,输入密码进入,进行“测量线圈电压设定”和“互感器变比设定”,根据所选试验变压器测量线圈电压及CT变比设定。4.2.4.1绝缘靴手套耐压试验试验接线示意图见附图一。进入“主菜单”,选择“全自动耐压试验”项,按“确认”键进入耐压试验子菜单。设定各试验参数值,“试验时间”按国标要求设定为“60S”;“分断电流”设置:绝缘靴耐压试验设为12mA,绝缘手套耐压试验设为10mA。设定好参数后,按“确认”键保存并进入试验状态。警示灯绿灯灭红灯亮,检查仪器右上角显示的红外通讯状态是否正常,若看不到动画显示请检查红外数据通讯端口是否对正。闭合测试仪面板试验电源开关,按“确认”键开始试验,接触器吸合,测试仪自动开始以国标要求速度升压,升至设定电压值后保持电压并开始计时。试验过程中高压泄流测控仪通过红外数据通讯端口将8路试品泄漏电流数据实时传递至测试仪并显示。计时时间到,仪器自动降压并保存试验数据。试验过程中如某一路试品击穿或泄流值超过设定值时,该路高压分断机构动作,试品自动脱离高压,其余试品继续试验,同时试验画面相应位置显示试品脱离时试验电压。注意:试验完成后,为保证请在不锈钢导链或弹簧腔上端的挂钩位置将每个试品的高压接入端分别放电。4.2.4.2绝缘杆耐压试验(本项功能为选配功能,本套设备不含)试验接线。

<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家

娄底绝缘鞋手套耐压装置整个测试过程主要分为两个部分,一个是试件连接操作,另一个是单片机控制操作。试件连接操作总原则是针对不同试件用不同夹具将试件固定,以便进行下一步的控制操作。在试件连接操作中,龙门架上方中间连接座中的M12/16转接头连接小拉力传感器,传感器下再连接接M12/16转接头,在测试不同的试件时,这三个部件不需变动。以下针对常用试件的连接操作作出说明:1.长的带和绳类:用M16螺母将一个尼龙夹具安装在传感器下的转接头上;用M16的螺栓将另一个尼龙轮安装在底板的中心位置;长的带和绳类连接在两个尼龙轮之间。2.短的带和绳类:用M16螺母将一个尼龙夹具安装在传感器下的转接头上;将加长杆安装在底板的中心位置,用M16的螺母将另一个尼龙轮安装在加长杆上;短的带和绳类连接在两个尼龙轮之间。3.脚扣:将M16的吊环螺母安装在传感器下的转接头上;用M16的螺栓将一个尼龙轮安装在底板的中心位置;将脚扣安装在后面的模拟电杆上;将口字型的脚扣夹具套在脚扣脚掌部位;S钩带一头挂在M16的吊环螺母上,另一头穿过尼龙轮,挂在脚扣夹具的吊环上。4.升降板:将M16的吊环螺母安装在传感器下的转接头上;用M16的螺栓将一个尼龙轮安装在底板的中心位置;将升降板安装在尼龙轮中间;将升降板的钩子挂在M16的吊环螺母上。如果升降板绳索过长,可将绳索在上方尼龙轮上缠绕1-2圈,再将升降板的钩子挂在M16的吊环螺母上其他试件采用类似的连接方式将其固定。

绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家 <娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置软件操作界面试验项目界面:图1设置说明:1.主机界面有多个参数可设置,如图1,连接好线路开机准备试验的时候,首先是需要确认主机的的变比与所搭配的试验变压器的变比是否一致,如不一致,请在变比设置一项里面进行设置。特别注意:如果是配套交直流两用的变压器,使用直流的时候变比要根据比例进行设定,交流变比乘根号2进行设定。如图2,设置完成点击确定,参数即时保存。图22.为了打印时间的准确性,请确认系统的时间是否与北京时间一致,如不一致请在时间设置里面设置,具体如图3,设置完毕,点击确定即可。如时间设定完成后,重新开机时间参数保存不了的,请更换主板coms电池,重新设置。设置保存的参数,变比与时间参数均会在主机设置界面图1中显示。图33.绝缘靴手套耐压测试参数设定1)请根据制定的标准,进行参数设定,具体参照:绝缘靴15kV,泄露电流7.5mA,耐压1分钟;低压手套2.5kV,泄露电流2.5mA,耐压1分钟;高压手套8kV,泄露电流9.0mA,耐压1分钟。绝缘杆其他试验,可根据电压具体进行设定。设置界面参照图4进行设定。2)次参数设定完成后要进行一次升压,系统才会保存当前参数,下次做同种试品的试验,参数无需更改。具体根据试品类型,进行参数更改。

<娄底>天正华意电气设备有限公司

娄底绝缘鞋手套耐压装置绝缘靴试验方法16.1 常用绝缘靴试验绝缘靴性试验的电压是15kV,保持1分钟,泄漏电流不大于7.5mA者为合格。该7.5mA判定值是固定的。放好绝缘靴后请直接按操作界面进行试验。16.2 其它试验其它试验时,试验方法同上,仅在电压和泄漏电流两个参数上有区别:试验电压可根据用户需要自定,保持1分钟,泄漏电流机器设定不大于10mA者为合格,用户可根据具体情况自行判定(或参照附录的国标)。十七、绝缘手套试验方法17.1 低压型绝缘手套试验:低压型绝缘手套性试验的电压是2.5kV,保持1分钟,泄漏电流不大于2.5mA者为合格。该2.5mA判定值是固定的 默认的值是2.5mA。安装试件后直接按试验机上的操作界面试验。17.2 高压型绝缘手套试验该试验的方法同7.1,仅在电压和泄漏电流两个参数上有区别:高压型绝缘手套性试验的电压是8kV,保持1分钟,泄漏电流不大于9mA者为合格。十八、常见故障及其排除序号故障描述故障排除方法1打开测量装置后,信号发送指示灯不亮或常亮电池电压太低,应及时充电;重新开机,使其进行上电复位。测量装置充电时充电指示灯不亮 检查电源插座里的保险丝是否烧毁操作箱打开电源后无反应检查电源插座里的保险丝是否烧毁5 试验机上电流表不显示电流表背后的插头或测控箱背后的供电插头松脱使用中测试数据明显不合理接地不良会引起仪器数据严重波动。应刮净地点上的油漆和锈蚀,务必保证0电阻接地!如果测量接地试品,试品地和仪器应共地连接,保持地电位一致。空气湿度过大空气湿度大会产生比较大的电晕,在不击穿的情况下可以正常试验8无线传输信号不正常如果试验过程中高压测试电流远大于低压测试电流,或相反,请检查无线传输


<娄底>天正华意电气设备有限公司 绝缘鞋手套耐压试验装置娄底靠谱厂家

娄底绝缘鞋手套耐压装置感谢您购买本公司全自动绝缘靴手套耐压试验装置。在您初次使用该产品前,请您详细地阅读本使用说明书,将可帮助您熟练地使用本仪器。我们的宗旨是不断地改进和完善公司的产品,因此您所使用的产品可能与使用说明书有少许的差别。如果有改动的话,我们会用附页方式告知,敬请谅解!您有不清楚之处,请与公司售后服务部联络,我们定会满足您的要求。由于输入输出端子、测试柱等均有可能带电压,您在插拔测试线、电源插座时,会产生电火花,小心电击,避免触电危险,注意人身!免责声明本手册依据现有信息制作,其内容如有更改,恕不另行通知。本公司在编写该手册的时候已尽努力保证其内容准确可靠,但本公司不对本手册中的遗漏、不准确或错误导致的损失和损害承担责任。读者对象本手册的读者对象为本测试仪器试验技术人员,以及配置和此仪器试验台的管理员。内容介绍本手册详细介绍了绝缘靴耐压测试仪的安装、测量、使用、保养等等。获取技术支持本公司提供全天候 7×24 小时的电话热线服务。客户在产品使用及网络运行过程中遇到问题时请随时与本公司电话热线联系。慎重保证本公司生产的产品,在发货之日起一个月内,如产品出现缺陷,实行包换。一年内如产品出现缺陷,实行免费维修。一年以上如产品出现缺陷,实行有偿终身维修。

<娄底>天正华意电气设备有限公司
点击查看天正华意电气设备有限公司的【产品相册库】以及我们的【产品视频库】